November 10, 2008

deary Cousin Charles..

cousin charles + me...

Actually, wrote this blog specially to my deary cousin, Charles. bro,if u happen to read this blog, this is for you. i know u crazy for this song..do memorise the lyric so that when u sing this song, i will give u a big clap!

Title : Semina Duduk Berimbai by Andrewson Ngalai

verse 1 : enda kempang ati ku berimbai
enggau nuan sulu
laban gamar nuan amat bajik
di peda aku
tang aku muji mai ati ku ti berani
enggau ku arap ke nuan anang mega ransi

verse 2 : jari ku bergetar,kakiku bergegar
penat enda ku asai
laban tua berimbai
duduk ku enda nyamai
berdiri enda nyamai
enda kempang ku megai
taja duduk brimbai
enda kempang ku megai
taja duduk berimbai

enda kempang ati ku berimbai
enggau nuan sulu
laban gamar nuan amat bajik
di peda aku
tang aku nguji mai ati ku ti berani
enggau ku arap ke nuan anang mega ransi

repeat verse 2
repeat verse 1

actually,i dont really understand the lyric but im still in the process of learning the iban's language. therefore, some of my relatives are iban. so deary cousin charles, enjoy the lyric and you shud bring me to KTV this weekend. chio!

lots of love,
jen.

4 comments:

Unknown said...

i think i can translate that lyrics for ya..
hehe

I don't dare to sit beside you, darling
because you are so pretty,
when i see,
I will compliment myself for my braveness,
with me, I hope you don't hold 'ransi' (not sure, haha)

My fingers shaken, my legs shiver,
tired is not how i feel,
because we are next each other,
sit, I don't feel nice,
stand also don't feel nice,
I don't dare to hold,
only sit down 2x

j3n m@ri@n said...

cliffio..
ure my great fren!!
thank you so much!
ransi?i wonder what is tat mean..
hurm..
erm...i spon u ferrero rocher k..
ahakz...
thanks cliffio..
hugs3!

Unknown said...

hehe thanks jen! ahaks!!

j3n m@ri@n said...

welcome~